El simple present de “To Have”
En esta sección se aborda el verbo to have, traducible con el verbo tener.
En el uso británico y en particular en el discurso oral, el verbo to have al simple present con el significado de poseer está estructurado como un verbo auxiliar y generalmente va seguido del participio pasado del verbo to get, es decir got. Se usa to have con esta estructura en la forma contracta y en las interrogativas, negativas e interrogativo-negativas. Las formas son aquellas que se presentan en la tabla.
|
|
|
|
I/you/we/they
|
Have got
|
have
|
I/you/we/they
|
got?
|
|
He/she/it
|
Has got
|
has
|
He/she/it
|
got?
|
|
|
|
|
I/you/we/they
|
Have not
|
Haven’t
|
I/you/we/they
|
got?
|
|
He/she/it
|
Has not
|
Hasn’t
|
He/she/it
|
got?
|
I have (got) /I 've got a new suitcase.
He hasn’t got a cat.
Has he got a girlfriend?
Haven't you got an laptop?
El uso estadounidense de to have al simple present afirmativo tiene la misma conjugación de su equivalente británico, pero el uso de got es menos frecuente. Las formas interrogativa, negativa e interrogativo-negativa se forman con los auxiliares do / does (en estos casos la partícula got nunca está presente).
Do you have a new suitcase?
Does he have a girlfriend?
He doesn’t have a cat
Don 't you have a laptop
-----------------------------------------------------------------------------------
--------------------!-!-!-!-!-!-!- RECUERDA-!-!-!-!-!-!-!-------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
En inglés to have empleado con el significado de poseer es un verbo de estado y no admite la forma progresiva: el concepto de posesión denota una condición permanente o momentánea, pero no una acción en progreso.